Kan du lide min udsigt?
Den er smuk.
- Sig, hvad du vil ha'. - Ingenting
Lige nu.
- Du betaler jo for det. - Ja, gør du badet klar.
Ja.
Jeg venter på dig. Kommer du med?
Om lidt. Jeg slapper bare lidt af.
Mine drenge!
Gå en kort tur med dem. Jeg vil ikke spise alene.
Værsgod, hr.
Jeg glemte mine briller i bilen. Smut ned efter dem.
Godt.
Dumme idioter. I troede, I ku' få mig denne gang.
Jeg savnede dig.
- Vil du have en bid? - Nej jeg vil høre musik.
- Musik? - Ja.
Er du sikker på, du ikke vil have en bid?
Jeg må gå.
- Jamen, du rørte mig ikke engang. - Jeg har haft det skønt.
- Du har allerede betalt. - Her er lidt ekstra.
- Du var vidunderlig. - var jeg?
Uden dig var det ikke lykkedes.
Pak dit lort og skrid.
Og godmorgen til dig.
Hyggeligt at træffe dig.
Her. Undskyld. Du må godt blive.
Tak. Jeg skal nok betale dig tilbage.
Det er i orden.
- Rigtigt, det var ikke et slagtilfælde. - Hvorfor står det så som dødsårsag?
Teknisk set er det, jeg mener, hjertet holdt jo op med at slå.
Men ved nærmere eftersyn indså jeg, at der hverken var blodkarlæsioner -
- eller et ventrikeltraume. Ingen celleskade. Hjertet standsede bare.
Og så nakken. Der var kvæstelser på underkæben, som var han tvunget op.
Som I sagde, tegn på et traume. Han bar handsker, ingen fingeraftryk.
Så jeg testede ham for giftstoffer og fandt spor af bynaltrifdoxin.
For lidt til at opgive det som dødsårsag i retten.
Mener du, at han blev forgivet?
Ja, men det siger jeg kun til jer.
Vi er på sporet af en professionel. En, der er specialist i ulykker.
FRIFUNDET NARKOKONGE DØR AF SLAGTILFÆLDE
ELVIS, HAR ENDNU ET HIT TIL DIG. VI SES I STUDIET KL. 20.
Godaften, Elvis.
- Du ved, jeg hader det navn. - Du kunne Ii' det i Cordillererne.
- Jeg var ung dengang. - Vi var alle sammen unge dengang.
Nej, du har vist aldrig været ung.
- Kom du for at sidde og læse? - Jeg kan lide det, jeg læser.
Godt arbejde. Jeg har et nyt nummer til dig.
Nej, tak, jeg har fortalt dig og komiteen, at jeg holder en pause.
- Det her er for mig, ikke komiteen. - Jeg går ikke uden om komiteen.
Det har jeg jo ordnet for dig.
Hun er en gammel bekendt af familien.
Familien? Din eller mafiaens?
Jeg ved, jeg har tvivlsomme klienter, men jeg arbejder ikke for mafiaen.
Hendes far er en gammel ven, og hun har brug for din hjælp.
Efter det kan du tage dig en dejlig lang ferie.
- Jeg skal tænke over det. - Ok.
- Hallo? - Jeg er en bekendt af mr. Mayhew.
- Mr. Pike, jeg må tale med Dem. - Kan vi mødes nu?
Ja.
Kør nordpå ad P.C.H. motorvejen forbi Point Dume ved Nicolas Canyon.
Drej til venstre, kør ind på pladsen. Jeg ringer til Dem.
- Ja? - Kør ned til stranden. Vi mødes der.
- De har god retningssans. - Tak.
De ved, hvad jeg gør, så lad os tale om forholdene.
Min mand blev dræbt ved en bilulykke sidste år, men det var ikke en ulykke.
Han blev slået ihjel af sin kompagnon.
- Hvordan ved du det? - Min mand var god nok.
- Han gjorde til tider noget uærligt. - Som hvad?
Han jonglerede med firmaregnskabet. Lånte lidt penge til visse regninger.
- Det gør alle, siges det. - Snyder De ikke, mr. Pike?
Jeg lyver ikke.
Hans firma handlede med staten.
De købte udstyr, militæroverskud, og solgte det til andre lande osv.
En af aftalerne indebar udstyr for omkring 20 millioner dollars.
- Til en kunde i Latinamerika. - Og man udskiftede varerne?
Rigtigt, med mindre værdifuldt udstyr.
Firmaet havde modtaget pengene og de scorede differencen.
Og så fandt hans kompagnon ud af det?
Jeg fornemmede, at der var rav i den. Men han sagde aldrig noget.
Han efterlod et brev med fuld tilståelse.
- Og mr. Mayhew sagde - Hvad sagde mr. Mayhew?
At der var en bedre løsning. Kompagnonen hedder Bishop.
Her er et billede af ham.
Mr. Mayhew glemte at sige, jeg ikke blander mig i "familieskænderier".
- Det er ikke et familieskænderi. - Det er klart, at De vil have hævn.
- Jeg kan ikke hjælpe Dem. - Vent, mr. Pike
Det er et spørgsmål om overlevelse. Bishop har en til at følge efter mig.
- Det er ingen forbrydelse. - Nej, men det her er.
Bilens bremser virkede pludselig ikke.
- Hvad er pointen? - At det er min bil.
Det er var min husholderske. Hun var på vej for at købe ind.
- Bishop har jo alt. - Ja, så hvorfor slå mig ihjel?
Fordi han ved, jeg ved det.
Kender du ham?
Der er mange, der ser sådan ud.
- Vil du gøre det? - Jeg tænker over det.
Hvis det er et spørgsmål om penge, så betaler jeg, hvad De vil have.
Mr. Mayhew sagde 100.000. Jeg kan betale mere.
- Pengene er ligegyldige. - Hør, mr. Pike
Uden Deres hjælp ender jeg som min mand.
Jeg tænker over det.
- Ja? - Jeg har et spørgsmål.
Kan du huske en arrogant fyr i Cordillererne, der hed Bradford?
- Bradford, ja, hvorfor? - Jeg troede, han var død.
- Ja, han generede lidt for mange. - Er du sikker på det?
Ja, hvorfor?
Jeg syntes, jeg så ham. Men det var nok ikke ham. Farvel.
Han købte giften her. Måske ved de noget.
- Hvordan udtaler man det? - Bynaltrifdoxine.
Du siger det.
Ja, det er ham. Men navnet var Billings eller sådan noget...
Her er regningen. Dr. Billings Randall.
- Jeg checkede, og han har certifikat. - Hvordan betalte han?
- Kontant. - Så du hans bil?
Han købte kun 50 mg, der var ikke brug for bilen.
- Vender han tilbage, så ring. - Hvem er han?
Den usynlige mand.
- Hallo? - Det er Collins.
Han du ordnet hende?
- En smule. - Hvordan går det med regningen?
Vi er bagud, men godtgør den snart. Jordan Henning betyder ikke noget.
Godtgør det snart. Hendes konto skal lukkes definitivt. Forstået?
Julie, jeg tager hjem.
Så det kære barn har mange dæknavne?
Ikke bare dæknavne. Han er fire forskellige personer.
Med forskellige fingeraftryk, baggrunde, fødselsattester. Det hele.
- Har vi fire mistænkte for mordet? - Nej, det er den samme.
En morder, der skifter identitet som en klovn. Hvem kan det?
På det niveau, en, der arbejder for mafiaen eller regeringen.
Hallo?
Jeg har tænkt. Jeg gør det.
Og?
Jeg kontakter dig.
- Hallo? - Godmorgen, mr. Bishop.
Det er telefonvækningen. Hold Dem fra miss Henning.
- Hvem fanden er det? - Din samvittighed. Lad hende være.
- Og hvis jeg ikke gør det? - Jeg håbede, De var fornuftig.
Hør her, dit røvhul.
Først skal du være en artig dreng og lægge på.
Og sig så til kællingen, at man ikke overlever at genere mig.
- Har du hørt det? - Ja, forbindelsen er god. Andet?
Ja, jeg er ingen guttermand. Så når hun er ordnet, kommer jeg efter dig.
- Jeg var ikke helt sikker. - På hvad?
Om det var dig, men nu er jeg. Du ville ikke lytte til fornuft.
- Farvel, oberst Bradford. Vi ses. - Hvad fanden snakker du om?
- Mr. Pike, hvad laver De her? - Jeg sagde, jeg ville kontakte Dem.
- Ja, men det her er indbrud. - Nej, jeg er ikke inde i huset.
- Hvornår sker det? - Det er sket.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Jeg kan ikke tro det. - Det kunne han heller ikke.
Dit arbejde morer dig nok?
Nej, jeg tager det meget alvorligt.
Jeg henter dine penge.
- De er inde i huset. Kom indenfor. - I orden.
Vil du have noget at drikke?
Lidt vand ville være rart.
- Pænt hus. - Tak.
Det er utroligt, at dine hænder kan være så blide og følsomme.
Og samtidig være så farlige og destruktive.
Du kunne slå mig ihjel nu, hvis du ville.
I begyndelsen afskyede jeg det, du gjorde.
Men så indså jeg, at det, jeg følte i maven, var betagelse.
- Lyder jeg underlig? - Nej.
- Nej, du gør ikke. - Får du aldrig dårlig samvittighed?
Jeg slår kun mennesker ihjel der fortjener at dø.
- Ifølge hvem? - Mig.
- Jeg henter dine penge. - Jeg vil ikke have dem.
- Men du har fortjent dem. - Jeg havde dræbt ham gratis.
- Jeg må gå. - Hvorfor?
Fordi du er en kunde.
- Der er farligt. - Jeg er ligeglad.
Det er jeg ikke.
- Hvornår ses vi igen? - Det gør vi ikke.
- Jeg arbejder kun for folk én gang. - Det har intet med arbejde at gøre.
Det er for farligt.
- I hvis navn er den indregistreret? - Det er en lejet bil.
Jeg tappede udlejningsfirmaets computer. Manden betalte kontant.
Det var pænt og anonymt. Navnet på kørekortet var John Smith.
Tak, Bobbi. Vi tales ved.
Regningen viser, at Rabin under retssagen daglig ringede til en fyr.
- Peter Mayhew. - Ja, hans firma repræsenterede ham.
- Hvad er ideen? - Han repræsenterede fire ud af ti.
Alle ti blev repræsenteret af de samme tre sagførere.
Alle topsagførere, der kun repræsenterede rige mænd.
Og alle klienterne blev frifundet. Men arbejder de for samme firma?
Nej, men de var alle sammen fra samme årgang på Harvard.
Godt nok.
Lad os skygge ham. Måske er endnu en klient på vej ud i en ulykke.
STATSSTIKKER DØR VED BRÆNDENDE HENRETTELSE
Ifølge Justitsministeriets talsmand har Bishop arbejdet for CIA og NSA.
Han skulle vidne om ulovlig transport af våben til Latinamerika.
Og forbinde regeringen med paramilitære eksilgrupper.
Bishop var et afgørende vidne i anklages-ens sag.
- Mr. Mayhews kontor. - Mr. Williams må tale med ham.
- Han er her ikke nu. En besked? - Sig, vi må mødes under stjernerne.
- Under stjernerne? - Ja, han forstår det.
- Jeg har et lille problem. - Af hvad slags?
- Hvad ved du om Jordan Henning? - Hun er datter af en gammel ven.
- Ved du, hvad manden gjorde? - Ja, han solgte våben.
- Han havde en kompagnon. - Der hed Bishop.
Vi kendte ham som oberst Bradford. Han skulle vidne for justitsministeriet.
- Og så fik du ram på den satan. - Ja.
Min gave til dig.
- Hvad er der galt? - Andre end Jordan ønskede ham død.
- Ja, hvem ønskede ikke det? - Disse andre er også efter hende.
Jamen, så må vi hellere finde ud af, hvem det kunne være.
- Hvad laver du her? - Hvorfor er du så nervøs?
- Der er en, der følger efter mig. - Det troede jeg, vi havde klaret.
- Det troede jeg også. - En fyr med læderjakke og solbriller?
Ja, det er den samme som før. Kender du ham?
Ikke formelt. Han har fulgt dig hele dagen og venter på dig udenfor.
- Hvad skal jeg gøre? - Du kan begynde med sandheden.
- Hvad mener du? - Om Bishop.
Jeg har fortalt dig om Bishop.
Vidste du, at din mands kompagnon skulle vidne for justitsministeriet?
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Bishop havde en del forbindelser.
Hos CIA, NSA og mafiaen. Mange var bange for, hvad han ville sige.
Måske skulle du lokke med tåreperser-historien.
Jeg tager et job ud over det normale. Bishop dør, sagen dør, alle er glade.
Måske skal ham med læderjakken beskytte dig mod nogen som mig.
- Jeg sværger, det er sandheden. - Det vil jeg gerne tro på.
Ned med dig!
- Er du uskadt? - Ja.
Kom.
- Du kan ikke tage hjem. - Jeg har et hus, ingen kender til.
- Er du sikker? - Ja.
Kom. Jeg henter min bil.
Her boede jeg, før jeg blev gift.
Alene?
- Du opholder dig ikke meget her. - Nej.
Jeg er glad for, du er her. Jeg føler mig tryg.
Jeg skal nok passe på dig.
- Har du været gift? - Nej.
Du lyder ikke for sikker på det.
Jeg var forlovet, men ikke gift.
- Jeg mødte hende i Sydamerika. - På ferie?
- Nej, jeg arbejdede for staten. - Som hvad?
Jeg slog mennesker ihjel.
For NSA. Vi var en gruppe, der blev sendt til Colombia -
- for at infiltrere narkokartellerne.
- Hvad skete der med din elskede? - Hun var min kontaktmand.
Hun kendte alle og præsenterede mig for dem, der skulle skaffes af vejen.
Da staten sendte os hjem, blev hun dernede.
Udsat og ubeskyttet. Jeg tog tilbage og ville have hende ud. Men det
De slog hende ihjel.
Fandt du ud af, hvem der gjorde det?
Der var en fyr, der arbejdede for os.
Jeg fornemmede, at det var ham. Men han forsvandt bare.
- Jeg kunne ikke gøre noget. - Men du holdt aldrig op med at lede?
Jeg fandt ham og gjorde, hvad der måtte gøres.
- Generer det dig ikke at dræbe? - Jo, det generer mig meget.
Men løgne generer mig mere.
- Jeg vil aldrig lyve for dig. - Det ved jeg.
- Er alt i orden? - Ja, for øjeblikket.
Sov nu.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Vi tager tilbage til mig. Du er ikke i sikkerhed alene her.
- Gør dig klar. Så tager vi af sted. - Ja.
En morder, der ikke eksisterer, og sagførere, der dræber deres klienter.
Fortæl mig hvorfor.
De er statens bedst betalte sagførere. De må bevare deres omdømme.
Ryger klienten i fængsel, mister man omdømmet.
Men de ved, at klienterne er lus, så ved at dræbe dem -
- gør de ret og skel. Og sover bedre om natten.
Det overbeviser ikke nævningene.
De havde alle ti forbindelse med et kokainkartel i Colombia.
- I Cordillererne. - Ingen geografitime, tak.
Der var en fyr fra justitsministeriet med forbindelse med anklagerholdet.
- Fyren hedder Peter Mayhew. - Det er løgn.
Nej, du ved, ham, der lige røg. Bishop, vidnet i retssagen?
Ja, men han var ikke en af Mayhews kunder, vel?
Nej, men de arbejdede sammen på narkosagen.
Godt, men de er sagførere. Gør alt efter reglerne.
- Det kan De tro. - Det står øverst på listen.
Han havde nær skudt os, og nu skal jeg være lokkedue.
- Du kan ikke gemme dig for evigt. - Hvis jeg nu klokker i det?
Så dør du. Det gør du alligevel, hvis ikke jeg finder ud af, hvem han er.
Og når du ved det, slår du ham så ihjel?
Det ved jeg ikke.
Men så ved jeg, hvem der står bag. Om det var Bishop.
- Tror du, det var en anden? - Jeg ved det ikke lige nu.
Jeg er virkelig bange.
Der kommer ikke til at ske dig noget.
Det lover jeg.
Det er ham bag dig. Slap af og følg planen nøje.
- Hvis han standser mig før krydset? - Det gør han ikke.
Slap af og kør normalt.
Vi gør det ved næste lyskurve.
Kør! Kør!
Hvad fanden er der galt med dig!
Du er uden for fare. Jeg følger efter ham. Vi ses hos mig senere.
- Vær nu forsigtig. - Ja.
Din idiot! Flyt dig nu!
Kom nu, din satan! Hvor har du fået kørekort?
Det kunne være et frækt spørgsmål. Hvad vil du have?
En øl til at begynde med.
- Skal man drikke, må man synke. - Tak for oplysningen.
Et øjeblik, din skiderik.
- Skiderikken bærer våben. - Det var ham, der skød efter mig.
Du havde nær slået mig ihjel. Han har holdt øje med mig hele aftenen.
Du er død, makker.
Du forspildte din chance. Nu er det min tur.
Et øjeblik, drenge. Jeg arbejder som privatdetektiv for Jordan Henning.
Dum jer nu ikke. Hun ved, hvem I er. Og så sladrer hun til politiet.
Sladrer hun til politiet? Jeg tror ikke, hun sladrer til politiet.
Og heller ikke dig. Jeg tror aldrig, du kommer til at sladre mere.
Tommy, tag det roligt! Lad mig ordne det her.
Satans.
- Hvad laver du? Hvad er der galt? - Ja, fortæl mig det.
- Hver gang bli'r det mere indviklet. - Hvad taler du om?
Jeg har slået en panser ihjel.
Han må have vidst noget. Hvad var det?
Du sagde ikke noget om, at du ville slå ham ihjel.
Nu er det gjort. Sig mig så sandheden.
Jeg har kun sagt dig sandheden.
Jeg har slået en panser ihjel, for fanden!
Jeg vidste ikke, han var panser. Bishop hyrede ham.
Det ville han ikke gøre. Sig sandheden.
Tror du, jeg lyver?
Hvorfor skulle jeg gøre det? Jeg vil bare overleve.
Hvis du er ligeglad, så skal jeg nok ordne det for os begge
Sig bare til, så er det hele forbi.
- Giv mig pistolen. - Nej, du stoler ikke på mig.
Kom nu, sig, at jeg lyver. Du har jo gennemskuet det hele.
Hvad venter du på? Sig bare, at du ikke stoler på mig.
- Jordan, jeg stoler på dig. - Nej, du gør ej.
Nej, du gør ej.
Din idiot, hvordan kunne du tro det?
Ved du ikke, at jeg elsker dig?
- Hvis vi nu aflyttede hans telefon. - Det går ikke for chefen.
De ville dø af grin, hvis vi bad om tilladelse.
Så glem tilladelsen. Carpe Diem?
- Godt, men ikke på hans kontor i dag. - Nej, hans bil.
I orden. Hvornår har du lært latin?
- Jeg skal ordne noget, vi tales ved. - Vær forsigtig.
- Hvad kan være så vigtigt? - Noget med en af dine venner.
- Jeg har ikke tid før i aften. - Samme sted?
- Klokken ni. - Vi ses.
- Det er Sean. Indtal besked. - Jordan Henning. Ring snarest.
Du har rodet mig ud i en masse. Jeg tror, det er en fælde.
- Hvorfor tror du det? - Du ved, de to døde pansere?
- Så det var ham, der knaldede dem. - Hvorfor tror du, hun står bag det?
Hvis det ikke er hende, er det panserne eller komiteen.
Komiteen kender dig slet ikke.
Det er vel ikke dit alvor. Det er noget fis.
Ville jeg gøre det mod dig efter alle de år? Hold da op.
Det er hende.
Ikke datteren af en gammel kompagnon.
Nej, hun var fyldt med sorg over attentatet på hendes mand.
Hvilket attentat?
Hendes mand blev skudt for et år siden.
Blev han ikke dræbt i en bil, Bradford havde pillet ved?
Nej, nogle professionelle blæste ham væk i bilen.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Jeg troede, hun ville fortælle det.
Hvorfor lokke dig i en fælde?
Måske tror hun, at du havde noget med hendes mands død at gøre.
Hvordan har I det med hinanden?
Vent, det er nok panserne. Panserne er efter mig.
Du kan måske anbefale en god forsvarsadvokat. Ikke fra komiteen.
- Jeg vil gerne overleve en sejr. - Det fortjente vi ikke.
Vi tror på det juridiske system, og det menes ikke selvretfærdigt, -
- men principielt. Noget, du også hævdede engang.
Vi tjener begge to os selv bedst. Jeg er bare ærlig, hvad det angår.
- Vi vælger selv, hvem vi forsvarer. - Ja, og hvem der skal dø.
Vi dræber ikke. Det gør du.
Se det som en lettelse for straffesystemet.
Retfærdighed udøves, og samfundet bliver tjent.
Tak for foredraget, professor.
Jeg foreslår, at komiteens aktiviteter standses midlertidigt.
- Hun ved måske mere, end hun siger. - Jeg tror, du har ret.
Og bare fordi hun er datter -
- af en gammel bekendt, betyder det ikke en skid. Pas på dig selv.
Det var satans!
"En lettelse for straffesystemet", hørte du det? Den var lige i øjet.
- Fik du adressen fra nummerpladen? - Ja, nede på marinaen.
Det er synd, vi ikke fik den tilladelse.
Jeg har én underskrevet af en dommer, der aldrig har udfyldt den.
- Så lad os besøge ham. - Ja.
Mr. Hickcock, kom indenfor. Vi er de gode strømere.
- Jeg håber, De har tilladelse. - Ja, og Deres dommerkendelse?
Den er her. De har god smag, mr. Kentson.
Det hedder "juxtaposing". Det bryder visuel ensformighed.
Er det rigtigt?
Det kunne jeg have forklaret uden en dommerkendelse.
Vi vil gerne vide, hvor De har fået penge til dette vidunderlige hus fra.
Ifølge Skattevæsenet har De trukket Dem tilbage og lever af pension.
Det stemmer.
Staten har betalt godt, men for hvilke ydelser?
- Spørg skattevæsenet. - Det har vi gjort.
- Det bliver hemmeligholdt. - Så må jeg også hellere tie stille.
Mr. Wimmer, det har vel ikke noget at gøre med udryddelse af narko?
Måske i Cordillererne i Colombia lad os sige for 12 år siden?
Men det må De vel ikke svare på? Må De?
Vil De ikke fortælle mig, hvad De gør i mit hjem?
- Jo, vi leder efter beviser. - Har De fundet nogen?
Har vi fundet nogen?
Det ser det ikke ud til.
Hvis De ikke finder nogen, så er De vel gode til at anbringe nogle.
- Hvem er skønheden? - Hun sad i rammen.
Jeg troede, at hun var ny i byen. En klient af Deres ven Peter Mayhew.
Angående Mayhews klienter, så ved vi, at De dræbte Rabin og Brickland.
Men også Bishop
Og de to politimænd. Vi ved, hvem De er.
Hvorfor kalder De mig så så mange forskellige ting?
Vi skal nok vælte Mayhew, og når det sker, ryger du også.
Har De hørt om kundefortrolighed?
Har De hørt om en sagfører, hvis etiske ideer kommer før ham selv?
Jeg gider ikke diskutere. Jeg venter udenfor, til De er færdige.
- Satans! - Fandt du nogen fingeraftryk?
Kun hans og et sæt fra en kvinde.
Find ejeren, måske ved hun noget.
- Ja? - Bliver vi aflyttet?
- Hvad er der galt? Er hun der? - Nej, vi har større problemer.
- Politiet ved, jeg arbejder for dig. - Åh, nej. Satans.
- Har hun sagt det? - Jeg ved det ikke.
- Hvad fanden sker der? - Det ved jeg ikke.
Hold lav profil, jeg skal nok ordne det, ikke?
- Ja, ja. - Godt.
Fandens til strømere.
Det var ikke dem. De efterlod det i nydelig stand.
De var faktisk ordensmennesker. De passede på med dine ting.
Men vi måtte jo også gennemsøge det.
Jeg har fundet pistolen.
Vi er alle professionelle, ikke? Jeg har selv prøvet det her før.
Hvis jeg betaler det tredobbelte af, hvad De betaler, i kontanter. Nu.
Kan vi ikke finde en ordning?
Jo, men du ved, hvordan det er. Man kan ikke købe et rygte.
Og hun ser bedre ud end dig.
Hun?
Omkring 170 cm, langt brunt hår, grønne øjne?
Det er stegen. Flyt dig fra vinduet, så vi kan få det overstået.
Satans.
Du skulle have taget imod tilbuddet.
Sayonara, dit røvhul!
- Jeg tror, han er død. - Ja, det tror jeg.
Jeg ville jo betale dig tilbage.
- Skal jeg køre dig på hospitalet? - Nej, min forsikring dækker ikke.
Også din?
Her, køb dine venner en middag.
Nu skylder jeg dig igen.
- Carlos de Costas enke? - Sikke en ligeværdig kamp.
Lad os besøge hende og snuse lidt rundt. Måske finder vi ham der.
DE COSTA FRIFUNDET
Jordan...
Åh, Jordan.
Det var for godt til at være sandt.
Peter Mayhew. Indtal venligst besked efter klartonen.
Peter, det er Elvis.
Jeg vil bare sige, at jeg ved, du stod bag det hele.
Du og Bishop var kompagnoner i den latinamerikanske handel.
Du måtte dræbe Jordans mand, og da hun ville have hævn, blev du grådig.
Du fortalte hende, at Bishop var med til det.
Det var ret smukt, makker. Du narrede i hvert fald mig.
Men Jordan vidste ikke, at du betalte for det hele.
Sådan kan det gå.
Nu tager jeg den lange ferie, hvis det er i orden.
Vi ses, makker.
Er det dig?
- Mange af de her mord var uopklaret. - Han vidste ikke, vi ville komme.
- Jo, vi havde hendes fingeraftryk. - Hvorfor efterlod han alt det her?
Måske knager det lidt i forholdet?
- Ja, men hvor er de nu? - Ifølge det her har hun hus i Maui.
Et værelse på Hotel Plaza i New York og hus i Mulholland.
- Åh, Gud. Hvad er der sket? - Det er et godt spørgsmål.
- Du er blevet skudt. - Ja, to gange. Men ikke dødeligt.
Du skulle have betalt mere og fået de bedste. Som mig.
- Hvad taler du om? - Legen er forbi, Jordan.
Ikke flere løgne vel?
Mellem os to sagt, så ved jeg det hele nu.
- Undskyld. - Det er tæt nok.
- Du er farlig for tæt på. - Fald nu til ro.
Jeg er rolig. Det må man være i min branche.
Men det kender du alt til.
Jeg fandt din lille bog i pengeskabet og så det hele.
Du vidste ikke, hvem der slog din mand ihjel.
Så du hyrede mordere -
- til at slå hinanden ihjel.
Det er slet ikke så dårligt.
- Men hvorfor panseren? - Jeg vidste ikke, han var panser.
- Hvorfor hyrede du ham? - Han skulle følge efter mig.
Spille mordforsøget ud, så du ville tage jobbet og slå ham ihjel.
- Du ville slå mig ihjel? - Nej, jeg ville ej.
Det var før, jeg forelskede mig i dig. Jeg forsøgte at forhindre det.
Men jeg kunne ikke, da de først var begyndt.
Jeg elsker dig.
Undskyld.
Nej!
Med venlig hilsen fra Mayhew.
- Du tror på mig, ikke? - Jo jo.
Hvad fanden sker der her? George, tilkald ambulance og hjælp.
Tak for tippet.
Et sidste spørgsmål. Hvad hedder du rigtig?
Det hørte jeg ikke.
Charlie.
Lad os snuppe Mayhew. Vi har nok til at fælde ham.
- Ja, og hvad så? - Tilbage til de kedelige mord.